Tabla de contenido:

Cómo deletreas
Cómo deletreas

Video: Cómo deletreas

Video: Cómo deletreas
Video: "How do you spell _______?" ¿Cómo deletreas...? 2024, Abril
Anonim

El idioma ruso es muy flexible, la ortografía de algunas palabras depende del contexto. Es imposible decir de manera inequívoca cómo está escrito "en el extranjero", juntos o por separado, depende del significado.

Regla de ortografía separada

El sustantivo "frontera" con la preposición "para" en el caso instrumental se convierte en la circunstancia "en el extranjero". En esta versión de la oración, se utiliza para responder a la pregunta "¿dónde?". Ejemplos de tal uso:

  • Para su trigésimo cumpleaños, Constantino recibió una estatuilla antigua adquirida en el extranjero.
  • Las divertidas vacaciones que pasé en el extranjero terminaron rápidamente, en septiembre tuve que regresar a un Petersburgo sombrío y húmedo.
  • En el extranjero, no tuve que quedarme en hoteles durante mucho tiempo, por lo que no tengo ni idea del servicio.

En este caso, se requiere una ortografía separada, como siempre para los sustantivos con preposiciones.

Image
Image

¡Interesante! Como está escrito "en general" - juntos o por separado

La ortografía separada es más común.

La ortografía separada con una preposición se verifica mediante una regla simple: puede insertar una pregunta o una palabra adicional entre la preposición y la palabra. Por ejemplo, más allá de (¿qué?) Frontera, más allá de nuestra frontera. Estos ejemplos muestran la validez de grafías separadas. Los adverbios que se forman a partir de sustantivos en el caso - "en el extranjero", "después de la medianoche", "después del mediodía" se escriben de manera similar.

Ortografía fusionada

La palabra "en el extranjero" se forma con un prefijo. En este caso, estará escrito en una sola pieza. La palabra significa varios estados que están fuera de su propio país. Cuando se rechaza la palabra, se obtiene la palabra "en el extranjero".

Ejemplos que prueban esta regla:

  • Firmamos contratos con países extranjeros en casos excepcionales, necesitamos utilizar nuestras propias reservas.
  • Nuestras empresas no contaron con suministros del exterior este año y en un futuro próximo.
  • Será cada vez más difícil cooperar con países extranjeros de manera rentable en las condiciones de la crisis mundial.

Para distinguir entre la ortografía continua y separada de una palabra, debe utilizar una técnica interesante. El sinónimo "varios países extranjeros" puede sustituirse por la ortografía continua de la palabra "en el extranjero". Si encaja bien en la oración, es necesario que escriban la palabra juntos.

Image
Image

¡Interesante! ¿Se coloca una coma antes de "a" y en qué casos

Puede sentir la diferencia entre dos palabras casi idénticas al comparar en oraciones:

  • Ortografía continua: descansar en el extranjero (en otro estado).
  • Separado: trabajar con el extranjero (con varios otros estados).

La ortografía continua de la palabra "en el extranjero" se utiliza a menudo en el habla coloquial.

Selección de sinónimos

Una de las formas de determinar la corrección ortográfica es la selección de sinónimos. Ayuda en casos difíciles, de los cuales hay muchos en ruso.

Las palabras "en el extranjero" pueden sustituirse por sinónimos "en tierras extranjeras", "en el extranjero".

Por ejemplo:

  • Toda la compañía de estudiantes se fue a viajar y adquirir nuevas experiencias en el extranjero con un nuevo profesor de arqueología.
  • Toda la compañía de estudiantes se fue a viajar y obtener nuevas impresiones en tierras extranjeras junto con un nuevo profesor de arqueología.

Puede reemplazar la palabra "en el extranjero" con sinónimos: varios países extranjeros, varios países extranjeros.

Image
Image

Por ejemplo:

  • La cooperación con el extranjero nos permite llevar la producción de productos a un nuevo nivel, para aumentar la producción varias veces.
  • La cooperación con varios países extranjeros nos permite llevar la producción de productos a un nuevo nivel, para aumentar la producción varias veces.

Este método le permite determinar si esta palabra debe escribirse junta o por separado.

Se prefiere la ortografía separada y se usa en documentos oficiales.

Aprender ruso es difícil, pero interesante. Algunas ortografías de palabras solo necesitan ser memorizadas. Como está escrito "en el extranjero", juntos o por separado, es más fácil de recordar usando el ejemplo de sinónimos. La escuela generalmente requiere memorización en lugar de una opción de memorización fácil.

Image
Image

Resultados

La ortografía de algunas palabras en ruso requiere conocimiento del contexto. La ortografía separada "en el extranjero" se usa con más frecuencia. Para comprobar la ortografía continua y separada de la palabra "en el extranjero" es conveniente utilizar sinónimos.

Recomendado: