El conocedor no habla, el hablante no sabe

2024 Autor: James Gerald | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 14:05

Este chico es bastante dulce. Detrás de sus anchos hombros hay una academia de educación física y trabajo como preparador físico. Él comienza a cuidarte audazmente: "Cariño, tienes una gran figura, ¿por qué si no está en forma?" Le das tu teléfono. Él sonríe, susurra en voz alta en tu oído: "¡Te llamamos!" y, mostrando sus hermosos músculos, se dirige al gimnasio.

Bueno, piensas, "llamemos", este acento equivocado casi no sacude tu dulce oído filológico, porque ahora mucha gente lo dice. Al día siguiente llama: “¡Hola! Sí, "albergue". Pero es lindo y cortés. Al día siguiente, con tu atuendo más deslumbrante, te encuentras con él en la taquilla del cine. Él te besa con confianza en los labios y mira por la ventana del cajero: "¿Cuánto vale?" Probablemente esté preguntando el precio del boleto, asume mentalmente. La película resulta ser una película de acción sin pretensiones y no quiero discutirla. En el camino de regreso, te tomas dos cócteles alcohólicos saludables, y luego te besas en la entrada de tu casa hasta la una de la madrugada. Silenciosamente.

Desde entonces, han estado juntos. Todavía es dulce y está lejos de ser estúpido, pero … Estás confundido por su discurso coloquial: "Y entiendo, es una pipa", "¿Por qué te ríes de mí?", Etc. Le da vergüenza presentarlo a sus amigos, sin mencionar la confrontación con sus padres: se reirán y preguntarán: "¿De dónde sacaste esa copia? Su muleta da la palabra a la palabra, y aun así no siempre".

¿Qué hacer? ¿Romper? ¿O corregirlo cada vez? Pero eres una niña adulta y sabes que es indecente ser inteligente. No puedes señalar a personas desconocidas sus errores al hablar, de lo contrario te considerarán un imaginario aburrido. Por cierto, corregir los errores de habla de otras personas es un comportamiento típico de los estudiantes de primer año de la facultad de filología. Los restos del maximalismo juvenil, además de un mínimo de conocimientos nuevos en el campo del idioma ruso, dan como resultado una mirada altiva y despectiva hacia las personas que no hablan del todo correctamente. ¡Pero ya no es una persona desconocida! Y habla de tal manera que a veces apenas lo entiendes. Bueno, está bien, si fuera un adolescente, tienen su propia jerga, sin la cual puedes ir a cualquier parte. A los dieciséis años tú mismo "salías" y "salchichas" en las discotecas, y les dijiste a tus padres: "Vamos a bailar con las chicas". Esto significa que incluso entonces pudo distinguir entre diferentes niveles de comunicación. Y todavía no siente esta diferencia.

Por supuesto, él no es el único, ahora mucha gente habla "ruso roto". Y, en general, durante los últimos 10 a 20 años, nuestro idioma, para horror de los lingüistas rusos, ha experimentado cambios significativos, si no mutaciones. Se aflojan las normas del idioma, llegan la jerga y el habla abusiva, no se habla de etiqueta del habla. Los científicos llaman a los medios de comunicación los principales "culpables" del incidente.

En primer lugar, ahora no solo se permiten periodistas bien formados y correctos desde el punto de vista del orden social en televisión, radio y periódicos, sino también todo lo demás.

En segundo lugar, la ausencia de censura oficial y la libertad de expresión permitió que todos, independientemente de su edad, educación y cultura, se declararan en voz alta.

En tercer lugar, ahora la mayoría de los periodistas escriben y hablan, excepto quizás los presentadores de noticias, en el estilo de una conversación amistosa o incluso "charlando con los chicos".

Y, en cuarto lugar, las formas de comunicación se han expandido: un buscapersonas, un teléfono celular, Internet, todo esto ha hecho que el habla de las personas sea más relajada y animada. Además, se abrieron las fronteras internacionales, y el país felizmente tomó muchas palabras extranjeras como propias: monstruo, gerente, asesino, etc. Y también se ha puesto de moda la jerga carcelaria, especialmente en forma de canciones. Y la radio "Chanson", la radio favorita de todos los taxistas de nuestra ciudad, vive y florece.

Y luego están nuestros cantantes favoritos y cantantes que nos enseñan a hablar "correctamente". Por ejemplo, Tanya Ovsienko con una canción conmovedora sobre un camionero: "Otra vez los ojos cansados miran hacia la noche …" Los ojos pueden mirar, pero ¿"mirar"?..

No hay nada que decir sobre los políticos. Sus declaraciones inmediatamente después de su discurso pasan a la gente como anécdotas: “Mirando esta situación, no levanté la mano para criticar a las autoridades locales” (Chubais), “El pueblo bielorruso vivirá mal, pero no por mucho tiempo” (Lukashenko).

Los periodistas, por otro lado, son simplemente encantadores en sus errores. El columnista del periódico dijo a los radioescuchas temprano en la mañana: "No tengo tiempo para leer todo, los dejo a la hermandad con los periódicos". El desliz es casi freudiano.

Es cierto que no será superfluo comprobar usted mismo, su amada, su conocimiento de las reglas del idioma ruso, al menos su conocimiento del acento correcto en las palabras. Hojeando el diccionario, haces descubrimientos interesantes.

Resulta que es más correcto decir no esposos, sino vagabundos, no delirantes, sino delirantes, no modernos, sino modernos. Es cierto que no está prohibido pronunciar estas palabras como todos estamos acostumbrados, sino en un ambiente informal. Por eso no se puede romper el lenguaje con los que están "golpeando". Pero extraño, corrugado, sellado, fetiche, alazán y muchas otras palabras con un "acento controvertido" solo deben decirse de esta manera y no de otra.

Es bueno que existan palabras como rana, rana y rana. Digas lo que digas, todo es correcto. ¡Hurra, al menos no puedes estar de pie en ceremonia con ranas!

Después de muchas dudas, todavía decides tener una conversación franca con tu novio. En la reunión, cuando vuelve a decir "albergue", lo corriges: "Yo no miento, pero lo pongo". "Sí, lo sé, pero es más conveniente para mí", responde con calma. "¿Qué es más conveniente aquí?" - hierves, - tienes que decir CORRECTAMENTE! "" ¿Por qué? ¡Cualquiera que quiera entenderme! Y de todos modos, ¿quién eres tú para mí, mami? ¡Así que no me enseñes a vivir! "Y de repente te das cuenta de algo completamente diferente, a saber, que nunca estarán juntos … Porque realmente no eres una mamá, pero una verdadera mamá debería haber cuidado más al niño. cuando caminaba debajo de la mesa, y no "ponía" gachas en su plato, sino que ponía …