Entrevista con el creador del personaje de dibujos animados Hero Sam Sam

2024 Autor: James Gerald | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 14:05

¡En la nueva película animada "Hero Himself", SamPlanet está en peligro! La morada del famoso SamSama fue atacada por los Gloomy, escarabajos alienígenas que se extendieron por todo el Universo … tristeza. Para derrotar a las hordas de Gloomy, nuestro héroe acudirá en ayuda de su viejo amigo por correspondencia de un planeta vecino. En una entrevista, Serge Bloch, el creador de los personajes de la caricatura "Hero SamSam", habló sobre los héroes, la idea y la inspiración.

¿Te encantaban los cómics de superhéroes cuando eras niño?

- Francamente, entonces no sabía nada de ellos, porque Marvel y DC Comics no llegaron a Francia en la década de 1960. En mi infancia hubo otros héroes como Tartin, Ivanhoe, Black le Roc, Mandragora y Phantom. ¡Batman y Superman aún no habían cruzado el Atlántico!

¿Cómo se te ocurrió SamSama? ¿De dónde sacaste tu inspiración?

“Ya había trabajado en otros personajes como Max y Lily, y sabía que los cómics eran el camino más corto hacia los corazones de los lectores. Trabajando a menudo con otros autores, quería crear algo nuevo que reflejara mis sueños y decepciones personales. En ese momento, el mundo entero fue barrido por una ola de pasión por Pokémon. Ciertamente no pude evitar apreciar el interesante diseño gráfico de este mundo. Aún así, opinaba que se trataba de un cebo comercial solo para que los niños compraran y coleccionaran cartas, porque no había una historia real detrás de los Pokémon.

Me sorprendió la emoción que ha causado el mundo de fantasía. Esto me hizo ver el mundo que me rodeaba de manera diferente. Mi hijo de cuatro años estaba obsesionado con Batmania, aunque no había leído un solo cómic sobre este superhéroe. Probablemente lo acaba de ver en algún lugar del cartel. Para la ocasión, le hicimos un disfraz de Batman falso de cartón, estaba feliz.

Y de alguna manera vinieron amigos a cenar, y su hijo de aproximadamente la misma edad estaba vestido con un disfraz de superhéroe de Batman, pero mucho mejor, con detalles de plástico. Este encuentro de dos mini-Batmen me asombró y me conmovió. Poco después, comencé a dibujar en un cuaderno, creando un mundo propio ambientado en el universo de superhéroes. Un día este cuaderno fue visto por la maravillosa editora Marie-Agnes Godra. Sin su participación, ni SamSam ni la pequeña bruja Zuk habrían aparecido en el mundo. Así nació nuestro pequeño superhéroe junto a su familia de superhéroes. Sus aventuras aparecieron por primera vez en las páginas de la revista infantil Pomme d'Api en enero de 2000, y la película de Pixar The Incredibles se estrenó casi cinco años después. No pude guardar silencio al respecto, bueno, ¡me entiendes! (Risas)

Cómo dibujaste el mundo futuro. ¿De qué sacaste?

- Me gustaron mucho las caricaturas checas de la década de 1950 y el estilo de pintura de artistas estadounidenses como Robert O. Blechman. Según una de sus historias, la caricatura "El malabarista de Nuestra Señora" se filmó en 1958. ¡Esta es una de mis películas favoritas! Las aventuras de SamSama comenzaron con cómics de dos páginas. Se trataba de dibujos de contorno y color 2D para niños. En este formato, conté historias cortas en solo once imágenes a la vez. Obviamente, una trama decente no podría caber en un formato tan pequeño. Sobre todo teniendo en cuenta que todos los personajes deben estar en el centro del dibujo para facilitar la lectura del cómic. Aquí es donde comenzó mi trabajo en una narración simplificada. Luego, la historia se convirtió en una serie de televisión, gracias en gran parte a personas tan talentosas como el maravilloso director de arte Eric Guillon y Tanguy de Kermel, quienes filmaron todos los episodios de la serie y el nuevo largometraje. Han hecho contribuciones invaluables al mundo de la franquicia.

Eric decidió romper mi principio: dibujar a los personajes principales en un color para facilitar la lectura. Fue más allá y desarrolló un esquema de color único para cada uno de los planetas. SamPlanet está hecho en rojo, amarillo y naranja, y todo en Marte es verde. Esta distribución de colores ha demostrado ser muy eficaz y ayudará a los niños a seguir aventuras dinámicas.

Detengámonos en los temas de los miedos, las pruebas y las alegrías de la infancia que tocas en tus historias …

- Siempre me ha interesado lo que vive un niño en determinadas situaciones: lo que le hace feliz, y lo que, quizás, asusta … dificultades en el formato de juego. Entonces se me ocurrió Mokrokrovatov, criaturas molestas y pegajosas. La idea es muy simple, pero hace reír a los niños. Lo mismo puede decirse de los MakYaks sucios: están asociados con un deseo infantil irreprimible de ensuciarse y obtener un placer incalculable. Muchos padres me entenderán.

¿SamSama tiene características de su propio hijo?

- ¡Por supuesto! Empezando por su nombre. El nombre de mi hijo es Samuel, y lo llamamos SamSam. Mis hijos eran muy pequeños cuando comencé a inventar el mundo de SamSama, y si se me acababan las ideas, me bastaba con mirar a los niños. Algún problema en la escuela o una pelea con un amigo: todos sus altibajos se convirtieron en una fuente de inspiración para mí.

¿Crees que escribir cuentos para niños es un trabajo gratificante?

- Sobre todo, me gusta, porque yo mismo soy el primer lector de mis propios guiones. Espero que mis historias evoquen muchas emociones en los lectores: se ríen, se sienten esperanzados, se calman y ganan confianza en sí mismos. Con suerte, estas historias tienen un efecto terapéutico positivo. Nos ayudan en la vida, nos ayudan a divertirnos, relajarnos y desarrollar la imaginación, que es tan importante para los niños porque les ayudará durante toda la vida.

¿Qué es lo más divertido que han escuchado de sus lectores sobre SamSam?

- Esta pregunta no es tan fácil de responder, porque me encuentro con niños en exposiciones de libros, donde suelen venir con sus madres. Si hago alguna pregunta, ¡las madres son responsables de los niños! (risas). "¿Cuántos años tienes?" - "¡Tiene cinco años!" - "¿Tienes hermanos o hermanas?" - “Sí, tiene un hermano y una hermana” (risas). Los niños suelen ser tímidos en tales situaciones, les resulta difícil hablarme ellos mismos. Lo más conmovedor y encantador es que este personaje, este frágil niñito, sigue resistiendo el paso del tiempo (pronto cumplirá 20 años) solo por el hecho de que da alegría a los niños. Esto es muy inspirador e impresionante. Mis jóvenes lectores expresan sus emociones enviando dibujos al editor, y desde allí me los envían posteriormente. Son maravillosos, aunque a veces no me hacen enojar porque muchos niños son increíblemente talentosos y dibujan mejor que yo. (risas).

El escritor Daniel Pennack dijo una vez: "Un buen libro para niños es aquel que los padres leen con tanto placer como los propios niños". ¿Cuenta con una audiencia de padres?

- Por supuesto. Siempre tengo en cuenta el hecho de que mis padres leerán mis libros, porque los niños de 4 a 5 años simplemente no saben leer todavía. Seguir las aventuras de SamSam requiere lo que se llama "lectura colectiva". Los niños comprenden el significado de las imágenes, pero las palabras son leídas por sus padres y madres. Además, son los padres los primeros en hojear los libros de la tienda y decidir cuál comprar y si su hijo debe suscribirse a la revista Pomme d'Api. Y dado que los padres tienen que seguir las aventuras de SamSam junto con sus hijos, los propios padres de SamSama deben ocupar un lugar en estas aventuras. La madre del héroe es muy hermosa, el padre es fuerte y saben mucho. De hecho, a menudo incorporo chistes de adultos en mis historias. Los niños no los entenderán, pero a los adultos les gustará. Por supuesto, estoy impresionado por el trabajo de Gosinni2, un verdadero maestro de varios géneros e interpretaciones.

¿Cómo trabajaste con Tanguy de Kermel y el equipo detrás de la serie animada SamSam?

“Tanguy y yo nos conocemos desde hace más de diez años. Nos reuníamos a menudo mientras trabajábamos en la serie y discutíamos el universo SamSam. La mayor parte del trabajo de adaptación se realizó durante el período preparatorio, sin embargo, continuamos colaborando más tarde, durante el rodaje de los primeros cien episodios. Todos invertimos mucho en este proyecto, pero esto se convirtió solo en la base de la película futura.

Admiro sinceramente a Tanguy, su talento, pedantería, la seriedad de su enfoque del trabajo, así como la calidez con la que trata tanto a los niños como a los mundos fantásticos que crea. Sabiendo que él tomaría la silla del director y que escritores talentosos escribirían el guión, no tenía ninguna duda de que la película estaba en buenas manos.

Seguí el desarrollo del guión con la esperanza de lo mejor y no me equivoqué en mis aspiraciones. El guión resultó ser extremadamente bueno, los diálogos de los personajes fueron elaborados con mucho cuidado. A veces, en una conversación con Tanguy, Jean, Valerie y el equipo de Folivari, tuvimos algunos desacuerdos menores, pero en lo principal todos estuvimos de acuerdo. Creo que debemos dar a las personas la oportunidad de expresarse, de sentir la libertad de la creatividad y, en este caso, los resultados pueden resultar impredeciblemente buenos. Toda mi vida he luchado por el derecho a trabajar sin restricciones, por eso no me gusta imponerlas a los demás. En última instancia, todos se benefician de este enfoque.

¿Qué es lo que más le gustó de la serie de televisión y el largometraje sobre SamSama?

- La sensación más inolvidable es cuando ves cómo se mueven los personajes que creaste, escuchas sus voces y la música que acompaña sus aventuras. La película tiene colores maravillosos, además, apareció el bebé Mega, un nuevo personaje muy exitoso. Parece haber vivido siempre en este mundo y encajar perfectamente en el grupo de niños. También me gusta mucho el primer marciano, a quien considero una especie de Louis de Funes de este universo. Me encantó la forma en que se presenta su mundo en la imagen. Me gustaría agradecer a todo el equipo que trabajó en la película, porque el resultado supera todas mis expectativas más salvajes.