Vivir en Finlandia

2024 Autor: James Gerald | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 14:05

(continúa, comenzando)

Diez tazas de café al día está lejos del límite

Con café, mi esposo también me sorprendió. Cuando vino a visitarme por primera vez a Moscú y le preparé café por la mañana, bebió tres tazas a la vez. Luego hablamos un poco y me pidió que le hiciera más café y de nuevo bebió dos o tres tazas. Por la tarde, cuando caminábamos por la ciudad, volvió a decir que sería bueno tomar un café. Bueno, pensé, vivirá como mucho un año o dos, no más. Que viviría en Finlandia estaba fuera de discusión, pero en ese momento ya estaba enamorado de él sin memoria, y fue doloroso para mí ver cómo mi ser querido se suicida lentamente. Pero sucedió lo inesperado: han pasado varios años y bebo tres tazas de café en el desayuno, luego un par de tazas más al mediodía y otra taza a las cuatro. ¡Muy sabroso! Nada, mientras estén vivos. Pero corrí más de cuatro mil kilómetros en estos tres años y me volví incomparablemente más feliz con esto, porque por primera vez en cuarenta años de mi vida estoy satisfecho con mi figura, a pesar de que no es tan perfecta. El secreto resultó ser simple: ahora sé con certeza que estoy haciendo mi mejor esfuerzo, y mi figura simplemente no puede ser mejor. Puedo permitirme comer todo lo que quiera, sin limitarme a helados o pasteles. Debo decir que no había comido mucho antes, pero todavía no podía perder peso. Así que les aconsejo a todos: ¡corran, corrijan su figura y hablen con su esposo!

Lenguaje finlandes

Oh no, esto no es un idioma, es, como dicen los suecos burlándose de los finlandeses, un dolor de garganta. Bueno, suecos y finlandeses se burlan entre sí por todas las razones imaginables e inconcebibles, pero a mí personalmente me gusta el idioma finlandés. ¡Un idioma increíblemente peculiar y original! Por ejemplo, ¿en qué otro idioma están las palabras internacionales ORDENADOR (TIETOKONE), TELÉFONO (PUKHELIN), AEROPUERTO (LENTOKENTA) y, digamos, FÚTBOL (YALKAPALLO) disfrazados de manera irreconocible? Incluso a partir de las palabras MAMA y DAD, que de alguna manera son consonantes en casi todos los idiomas comunes, no se les ocurrió nada como EITI e ISIA. Codificaron Rusia con la palabra VENAYA y Suecia con RUOTSI. La palabra OPERA es bastante reconocible, pero contiene tres letras dobles: OOPPERAA. Bueno, no original, ¿eh? Pero una cosa es hablar de un idioma y otra cosa es hablarlo.

Dentro de la familia, hablamos tres idiomas a la vez. Mi esposo nunca quiere comunicarse conmigo en finlandés; todavía voy más despacio, lo que su temperamento tormentoso categóricamente no puede soportar. Muchas veces mi esposo y yo tomamos la decisión de finalmente comenzar a hablar finlandés, pero su paciencia fue suficiente para exactamente cinco minutos. El marido y la hija se hablan en finlandés. Por supuesto, mi pequeña hija no tiene problemas con el idioma. Desde el primer día fue a un jardín de infancia finlandés, donde al principio le hablaban en inglés o en todo lenguaje comprensible de expresiones faciales y gestos, pero después de un par de meses poco a poco empezó a hablar finlandés. Yo, probablemente, también debería comenzar desde el jardín de infantes, de lo contrario, las cosas nunca despegarán. Por supuesto, en tres años pasé por los conceptos básicos de la gramática finlandesa en los cursos universitarios y, en principio, puedo explicarme de alguna manera. Pero el problema es que no tengo ninguna necesidad real de hablar finlandés. Es difícil encontrar un finlandés, especialmente en Helsinki, que no hable inglés. Esos amigos míos que trabajan aquí en Finlandia practican en el trabajo, pero yo no tengo dónde practicar. Mi decisión voluntaria en este asunto no es suficiente; también necesito una necesidad vital. Resultó que, en teoría, solo necesito el finlandés.

Cómo y cómo no vestirse en Finlandia

Entonces me mudé a vivir a Finlandia. Mis amigos me acompañaron hace tres años con palabras de despedida: "¡Estás ahí, Nadya, enséñales a todos! ¡Mantén en alto la marca de la mujer rusa!" Esto significó que nosotros, en comparación con los escandinavos, intentamos mucho más vestirnos bellamente y lucir bien, nunca vamos a ningún lado sin maquillaje, usamos zapatos con tacones, preferimos faldas cortas para lucir hermosas piernas, olemos con perfume a plena luz del día, y así más. Mis amigos y yo teníamos una fuerte convicción de que éramos mejores que "ellos". Lamentablemente, no somos muy conscientes de cómo nos ven "a nosotros". Durante estos tres años, tuve múltiples oportunidades de escuchar cómo nos vemos realmente con nuestras faldas cortas y con los ojos pintados en los ojos de los hombres occidentales. Una mujer rusa puede identificarse inequívocamente en cualquier país del mundo. Atraemos tanta atención sobre nosotros mismos por lo exageradamente "hermosos" que nos vemos que ellos, los hombres occidentales (sin mencionar las mujeres) piensan que estamos haciendo todo lo posible para vendernos a nosotros mismos a un precio más alto. Esta no es mi opinión en absoluto, solo la escuché tantas veces que "para el estado" y para nosotras, maravillosas chicas rusas, es muy insultante. Por favor, no se sientan ofendidas por mí, mis queridas mujeres rusas, somos las mejores de todos modos, no tengo ninguna duda al respecto.

Todavía desobedecí a mis amigas. Poco después de mudarme a Finlandia, prácticamente dejé de usar maquillaje, no uso tacones altos, bueno, quizás para ir al teatro, y casi no uso faldas cortas. 360 días al año uso jeans o shorts por las mañanas, según la temporada, y me siento muy a gusto. En primer lugar, estoy cansada del hecho de que cada vez que, habiéndome teñido los labios y los ojos, le pregunto a mi marido cómo me veo, me hace su broma habitual, como una prostituta rusa. Y ya sabes, como dicen en Rusia, en cada broma hay una pizca de broma. Todo lo brillante y pegadizo se asocia aquí con las prostitutas rusas. Y en segundo lugar, comencé a gustarme mucho a los finlandeses modestos, pero aún elegantes, especialmente después de nuestros frecuentes viajes a los Estados Unidos, donde las mujeres también se visten de manera muy modesta, pero completamente de mal gusto. Es común ver a una mujer estadounidense en la talla 60 con un vestido de crepé de China con volantes y volantes, zapatillas y calcetines de felpa. En Finlandia, las mujeres visten con gusto y calidad.

Recuerdo que al comienzo de nuestro romance con mi esposo, íbamos a nadar en las olas, y antes de eso, por supuesto, tuve que peinarme y teñirme los ojos. Mi futuro esposo, mirando mis maniobras femeninas, luego me dijo con ternura: "Cariño, ya he visto la belleza que eres, ¿tal vez ya deberíamos simplificar el procedimiento?" En nuestro ineludible deseo de lucir bellos, a menudo vamos demasiado lejos y nos embriagamos en situaciones completamente inapropiadas. Como he visto, la mayoría de los hombres occidentales miran a mujeres tan preocupadas con una sonrisa. Incluso existe un término internacional - "chiken" (literalmente "chick"), que significa una mujer que se deja llevar tanto por su propia apariencia que para todo lo demás apenas tiene un lugar en la vida. Por supuesto, hay otros hombres que no comparten la opinión de mi esposo y la mayoría de sus amigos, pero por alguna razón los hombres que me gustaron siempre pertenecieron a la misma categoría que mi esposo.

Dinero, dinero, dinero, no tiene gracia …

¿Recuerdas la canción de ABBA? Sí, tuve que escuchar muchas quejas sobre maridos finlandeses tacaños y codiciosos de mujeres rusas que viven aquí. Aunque Tolstoi dijo que todas las familias infelices son infelices a su manera, las reclamaciones financieras entre sí son probablemente el problema más común en los matrimonios internacionales. La razón de esto es comprensible: es mucho más difícil para una mujer volverse económicamente independiente en un país extranjero y, además, la cultura de actitudes hacia el dinero es muy diferente en diferentes países. Lo que se considera economía razonable y conservación de los recursos naturales en los rusos se asocia con la tacañería y provoca un completo malentendido. Por lo tanto, aunque estaba enamorada de mi futuro esposo, decidí consultar con alguien antes de dar el paso. Afortunadamente, una amiga mía ha estado casada con un finlandés durante varios años. Es cierto que vivían en Moscú y visitaron Finlandia solo para visitar a los padres de su esposo.

Después de escuchar mi entusiasta historia sobre el prometido del finlandés, mi futuro amigo me desconcertó razonablemente de la siguiente manera. "Bueno, está bien", dijo, "Cuando te mudas a Helsinki, tu esposo comienza a darte dinero. Así que cuando te quedas sin dinero, siempre le preguntarás. Querida, ¿no puedes tener un poco más de dinero?". ? ¿Qué pasa si su esposo le dice que le acaba de dar una cantidad suficiente y exige un informe? " Teniendo en cuenta que siempre gané lo suficiente como para no pedirle nada a nadie, era muy extraño para mí imaginar una adicción así. Fue alentador que mi prometido y yo tuviéramos una situación completamente diferente. Cada vez que venía a visitarme, siempre me ofrecía dinero con insistencia, pero yo insistía obstinadamente en que era mi invitado y que nunca aceptaría su dinero. Él todavía dejó el dinero, y lo guardé en una billetera especial, y cuando volvió, le devolví la billetera. Esto se repitió cada vez. Por supuesto, cuando íbamos a un restaurante, al teatro o tomábamos un taxi, él pagaba. Pero al mismo tiempo, lo alimenté en casa, lo llevé en mi auto y, por cierto, vine a Finlandia a visitarlo por mi cuenta.

A pesar de una relación tan desinteresada, no mentiré que mi esposo de una vez por todas me confió todo su dinero, como es típico entre nosotros los rusos. No es ruso y la confianza en Occidente no surge de la noche a la mañana. Por la sencillez de mi alma, pensé que él me creía de inmediato, porque yo era tan único y desinteresado como un cristal. Pero ese no fue el caso en absoluto. Tuve que llorar más de una vez. No porque no me dieran dinero, sino porque me revisaron, controlaron y, a veces, incluso sospecharon. ¡¿Cómo podría yo, tan honesto, ser sospechoso de algo ?! Estaba mortalmente herido. Pero, como reitera mi esposo, la confianza solo se puede ganar con el tiempo. Tuve que esperar pacientemente, tragándome el resentimiento y las lágrimas.

Afortunadamente, a pesar de la enorme diferencia cultural, estamos en perfecto acuerdo con respecto al dinero. Mientras vivía en Rusia, nunca experimenté una necesidad especial. Pero nunca he tenido tal cosa para ir a comprar todo lo que quiero. Mis oportunidades siempre han sido suficientes para una vida diaria normal y para lo más íntimo para mí: viajes y unas vacaciones interesantes. En todos los demás aspectos, tuve que limitarme. Pero viajé toda mi vida, primero en nuestro país, y luego, tan pronto como se abrieron las fronteras, comencé a viajar a los Alpes nevados y otros lugares maravillosos. Mi esposo gasta su dinero exactamente de la misma manera: un nivel normal decente de la vida diaria y el máximo de viajes. Por lo tanto, no tenemos que discutir sobre cuestiones financieras: siempre estamos unidos en nuestro deseo de gastar casi todo nuestro dinero gratis en viajes, ahorrando en algo menos importante para nosotros.

También puedo compartir un conocimiento secreto para vivir en Finlandia, lo que me ayuda mucho a no sentirme como un extraño aquí. Si algo en el comportamiento de los finlandeses me es ajeno, trato de no indignarme ni condenar, sino de tratar de entender qué hay detrás, aunque la mayoría de mis amigos se esfuerzan inmediatamente por culpar a los finlandeses "disidentes" de todos los pecados mortales.. ¡Esta es una ocupación vacía, en mi opinión!

Continuación…