¡Somos Emigrantes

2024 Autor: James Gerald | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 14:05

Una carta de Noruega voló a mi buzón el otro día, donde igual que yo"

Ambas frases son tiradas, simples, generalizadas y extremadamente comprensibles para la mayoría de "no" en el extranjero y "no" en la separación. En general, ni siquiera son banales.

Propio funeral … Hmmm. Se dice en voz alta, hermosa, sin piedad, con un swing y un punto audaz al final. Y me gustaría cambiar: La emigración se está separando … Partiendo de la ciudad en la que estudiaste y te enamoraste. Partiendo con amigos. Separarse de familiares y amigos. (Con mamá, la única persona que te preparará el desayuno y te acariciará tiernamente la cabeza: "¡Levántate, hija!"). Partiendo del idioma nativo, que suena a cada paso y por lo tanto imperceptible. Partiendo de la Patria, donde en algún momento todavía te sentías "en casa" y que ahora está a miles de kilómetros de distancia …

La emigración es una separación voluntaria de lo adquirido y vivido.donde una parte de tu vida es para siempre.

- ¿Por qué te fuiste de Ucrania? - Le pregunté a Lena en el comedor de estudiantes, en el largo descanso entre el examen estatal escrito de dominio del idioma y la entrevista.

- ¿Y qué me brilló allí? Soy del lado oeste, mestizo. Ni una palabra en ucraniano. ¡Aunque solo sea para mudarse a Kiev, donde hay más trabajo! Entonces, mi familia decidió enviarme a terminar mis estudios en Europa, para que después de graduarme de la universidad, intentara quedarme. O casarse, o así, establecerse.

- ¿Cómo encontraste el dinero para tus estudios? ¿Tus padres son ricos?

- ¡El Señor está contigo! Depende de dónde y cómo estudiar. Sí, "Master" es caro, pero una universidad normal en Alemania, ¡casi nada! El estado paga, solo necesitas conocer el idioma a la perfección y tener dinero para la vivienda con comida. Entonces mis padres me dijeron directamente: "Será mejor que estemos humillando uno o dos años más, para que luego nos ayudes desde allí en la vejez". Entré primero en Alemania, luego me transferí aquí, al lado. Por las tardes ganaba dinero limpiando, en algún lugar salen doscientos o trescientos euros al mes. ¡Suficiente!

- ¿Pero se acabó la visa de estudiante? ¿Cómo te las arreglaste para quedarte?

- ¿Cómo cómo? ¡Como todo el mundo! Conocí a uno aquí. Turco, pero con permiso de residencia permanente. Enseña en la universidad. ¡Qué buena! Ya hemos viajado con la familia para conocernos.

- ¿Te gusta o algo así? …

- Me encanta - dice Lena y sonríe dulcemente. - Ahí va, mi miel turca …

Un hombre inesperadamente alto, apuesto y de mirada muy inteligente se nos acerca, besa a Lena en la coronilla y me da la mano: "¡Buen dia!" "¡Hay tales … turcos!" - Creo que no es ético …

Otra amiga mía se fue a Estados Unidos, donde durante los primeros dos años vagó y sufrió terriblemente, enviándome e-mails gritando, pero no iba a regresar. "Es malo para mí ahora, porque no hay buen trabajo y el idioma sigue siendo regular", me escribió, "¡pero en un año o dos todo estará mejor! ¡Sabes, es tan bueno de hecho! Y ¡Tengo perspectivas! ¿Qué hacer en tu Nizhny Novgorod con un diploma de instituto pedagógico? ¿En la escuela por un centavo, como una madre toda mi vida? Y aquí estoy ahora en cursos de diseño web (¡quién lo hubiera pensado!), Los pedidos ya han comenzado. ¡a aparecer!"

Ahora ella (junto con el novio que ha aparecido) está ganando mucho dinero y va a recoger a su madre en cuanto se resuelva el tema de comprar una casa.

En mi caso, el destino también decretó extrañamente. Siempre he sido patriota y rusófilo, y en principio gritaba en todos los rincones: " ¡la emigración es una traición!"Y ahora estoy pensando:" ¿Traición hacia quién?"

¿A tu propia familia? Mis padres están increíblemente felices de que su hija finalmente esté "apegada" después de un divorcio difícil, y mi nieto, después de muchos años sin padre. Tengo una buena familia y un esposo cariñoso que se convirtió en padre para mi buen hijo y apoyo para su suegro y su suegra. (¡Bueno, no funcionó en la Patria por alguna razón! ¡Pero aquí funcionó!) Visitamos a mis padres en el verano, ellos nos visitan en Navidad y Año Nuevo.

¿Traición de amigos? Improbable. Si antes se reunieron en una pequeña cocina con cucarachas, una botella de vodka y papas hervidas, que no se quitan con ningún diclorvos, ahora, en mi "nueva" casa, en un país europeo increíblemente hermoso, donde vienen con gran placer a También charla de corazón a corazón con cerveza con camarones. ¡Sí, con menos frecuencia! (Bueno, cuando tienes más de treinta años, todo pasa con menos frecuencia en Rusia …)

¿Una traición al idioma y la cultura? En mi casa se habla ruso, mi esposo nos dice muy conmovedoramente "mi murzilki" y se comunica libremente con Rusia por teléfono. Habiendo comprado una antena parabólica, aparecieron canales de televisión rusos. Internet es en general algo indispensable: radio para ti, MP3 y sitios de mujeres, y cartas, por supuesto … Libros rusos, sin embargo, sobre todo traducidos. Iconos rusos en las paredes. ¡E incluso un cuenco de Olivier para el Año Nuevo!

¿Traición en relación con … la Patria? No, mejor dicho la salvamos de varias bocas hambrientas …

Por supuesto, exagero y simplifico demasiado, porque el asunto no es solo sobre el bienestar financiero, aunque es importante para cualquier persona normal. El punto es la satisfacción moral y la felicidad femenina habitual, que muchos de nosotros, los "morosos" hemos encontrado aquí.

Para muchos, una tierra extranjera se ha convertido en una segunda patria y, además, en una amada. El camino hacia una felicidad tan conquistada es duro y difícil. ¡No creas que, habiendo puesto un pie en una costa extranjera, lo tendrás todo de una vez! No. Al principio no habrá nada. Pero si realmente quieres y no te rindes, con el tiempo todo saldrá bien.

Soy un emigrante, aunque no he cambiado mi pasaporte ruso, y no planeo "renunciar" a mi ciudadanía, si las leyes locales lo permiten. Me puedo quedar. Puedo volver. Soy ruso, actualmente vivo en el país que he elegido para mí.