¿Qué es "crash" en la jerga juvenil?

2024 Autor: James Gerald | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 14:05

No es de extrañar que apareciera una palabra como "choque" en la jerga juvenil. Es un gran sustituto de largas frases de amor y cariño. Solo queda comprender su significado para comprender mejor a los adolescentes.

El significado del término

"Crash" es un papel de calco de la palabra inglesa crush. Significa choque, impacto, colisión y avería; solo unos 15 significados en el diccionario de inglés-ruso de la escuela. Pero todo cambia si la palabra se usa en relación con otra persona. En este caso, ya significa un amor secreto y no correspondido.

Este es el uso original de la palabra "crash" en su idioma nativo. Una vez en la red, el término ha cambiado. Ahora significa enamorarse, pero no solo en relación a una persona, sino en principio a cualquier personaje, incluso uno de ficción, o simplemente una hermosa imagen. Como resultado, hay 3 matices distintos del valor de choque:

1. Actitud positiva hacia otra persona, simpatía, amor. En este caso, "choque" es un sustantivo que caracteriza al estado.
2. Un sustantivo que caracteriza directamente al objeto de tal amor.
3. Un verbo que describe el proceso mismo de cómo una persona experimenta el sentimiento de estar enamorado.

Es importante entender que "choque" casi nunca significa pareja en una relación. La conclusión es que estos sentimientos son secretos, no correspondidos. Si una persona "se arruga", entonces se sonroja, se avergüenza y no puede expresar su actitud hacia el objeto de simpatía, la mayoría de las veces un bloguero o una estrella.

¡Interesante! Biografía de Chadwick Boseman

Otra variante de la expresión - "atrapar un accidente" - es sinónimo de amor. Al mismo tiempo, una persona deja de notar las deficiencias del objeto que admira, experimenta emociones fuertes, incluido el temor de que sus sentimientos se abran o no sean aceptados por la otra parte.

En inglés, también hay otro sinónimo de esta condición: "limrence". Pero este término está más cerca del árabe "Majnun", un hombre que se ha vuelto loco de amor.

En las redes sociales, los fanáticos y los blogueros a menudo usan la palabra "choque" solo para mostrar su agradecimiento. En este caso, no estamos hablando de enamorarse. El mensaje transmite únicamente gratitud por las acciones de la otra parte.

¡Interesante! Biografía del Carnaval de Vali

Historia de aparición

Habiendo descubierto qué es "crash" en la jerga juvenil, queda por entender cómo llegó al idioma ruso. Ha ganado la mayor popularidad en los últimos años con la aparición y el desarrollo activo de redes sociales como Likee y Tik Tok.

Los blogueros populares de Tik Tok incluso creen sinceramente que saben exactamente de dónde viene la expresión "crash", apuntando, naturalmente, a sí mismos. Pero en realidad todo es algo diferente.

Por primera vez, comenzaron a hablar de "accidentes" en el espacio de habla rusa en 2010. Y empezó en la red social Twitter. Se diferencia de los demás por un límite muy estricto en la longitud de los mensajes. Por ello, un breve sinónimo de toda la frase sobre el amor secreto fue muy bien recibido y posteriormente trasladado a otras redes sociales.

¡Interesante! Ilya Prusikin e Ira Bold divorciados

Debo usar

El uso de jerga juvenil por parte de los "boomers" (personas mayores de 30 años), especialmente ineptos, será percibido entre los adolescentes de manera extremadamente negativa, como un ridículo intento de ocultar su edad real. Por tanto, la mejor solución sería utilizar expresiones más clásicas y familiares. Además, puedes meterte en un lío, porque "chocar" tiene varios otros significados que son populares en círculos más estrechos:

1. En términos científicos, es un colapso repentino de un sistema: económico, tecnológico o social.
2. Los jugadores y programadores lo llaman falla inesperada de la computadora. Suele suceder en el momento más inoportuno, como durante el clímax de una batalla de videojuegos.
3. Los adictos a las drogas se refieren a los síntomas de abstinencia como "colapso" después de que los efectos de las sustancias ilegales han terminado.

Por lo tanto, es mejor saber qué es "crash" en la jerga juvenil para comprender mejor las palabras de los adolescentes. Pero no es necesario agregar cada nueva expresión a su vocabulario.

Resumir

1. En la jerga juvenil, "crash" significa enamorarse o simpatizar.
2. La palabra se toma prestada del idioma inglés gracias a las redes sociales.
3. Otros significados de la palabra son avería, golpe, mal funcionamiento.